Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja
[Por ocasião de Makhara-sankranti, o aniversário do dia em que o rio Ganges desceu a este mundo, Śrīla Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja deu uma aula em hindi. Um resumo da tradução, feita por Śrīpāda Mādhava Mahārāja, é o seguinte:]
Existem muitas linhas sobre a Terra, como o Equador, o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio. Na língua sânscrita, essas linhas são chamadas de rekhas. Na astronomia védica, essas rekhas são chamadas de Bhūmadhya-rekha, Karka-rekha e Makhara-rekha. Em seu percurso, o Sol está sempre situado em algum ponto entre essas linhas. O dia em que ele se aproxima mais da Makhara-rekha é chamado de Makhara-sankranti. Depois disso, ele retorna em direção a uma das outras duas linhas.
Sūrya, o Sol, concede potência vital às entidades vivas. Por causa de sua conexão com Sūrya, Makhara-sankranti é muito auspicioso. Nesse dia, quase todos que têm alguma ligação com a cultura védica ou indiana tomam banho, seja no Godāvarī, no Yamunā, no Ganges, em qualquer outro rio ou no oceano. Isso ocorre especialmente na Índia, mas também acontece, em certa medida, em outras partes do mundo. Nesse dia, é auspicioso dar caridade aos outros. Yudhiṣṭhira Mahārāja deu tanta caridade nesse dia que ele e sua família ficaram sem nada, e por isso foi louvado em todo o mundo.
Enquanto ele descansava naquela noite, um bando de cisnes voava sobre sua cabeça, conversando entre si. Um cisne disse: “Nunca vi um doador tão grandioso quanto o Mahārāja Yudhiṣṭhira”.
Outro cisne respondeu: “Não o elogie tanto. Se você quer saber quem é o melhor doador, esse é Reikhya Muni”.
“Como assim?”
“Yudhiṣṭhira é um grande imperador. Sua riqueza é incomparável. Portanto, embora ele doe tanto, ainda assim está doando apenas uma parte de sua riqueza. Reikhya Muni não possui reino algum, não possui nada. Ele vive de Śilānacē-vṛtti. Quando o agricultor colhe os grãos dos campos e alguns desses grãos caem no chão, esse muni vai lá e recolhe esses grãos, como cevada e trigo, limpa-os, torra-os e então os distribui. Ele nunca pensa no próprio bem-estar.”
Yudhiṣṭhira Mahārāja estava ouvindo tudo isso, pois ele compreende a linguagem dos pássaros. No dia seguinte, ele perguntou a Kṛṣṇa: “Quem é Reikhya Muni?” Ele contou a Kṛṣṇa tudo o que havia acontecido na noite anterior, e então Kṛṣṇa o levou para ver Reikhya Muni, que naquela época vivia debaixo de uma carroça de bois. Eles ofereceram praṇāma a ele e então todos conversaram juntos.
Se alguém oferece caridade nesse dia auspicioso, em sua próxima vida nunca passará necessidade. Isso acontece porque esse dia está relacionado com o Sol, que concede vida.
[As informações entre colchetes foram dadas por Śrīpāda Mādhava Mahārāja, servo de Śrīla Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja.]
Ontem foi Makhara-sankranti, o dia da descida do rio Ganges. Todos os indianos, mesmo aqueles que vivem muito longe do Ganges, de alguma forma irão até lá para tomar banho. Quando eu era um bebê pequeno na Índia, eu costumava tomar banho com meu pai nesse mesmo dia. Lembro-me de que, embora estivesse muito frio, ainda assim eu pulava na água. Nesse dia, todos os ghats de banho ficam repletos de centenas de milhares de pessoas.
[Em um darśana concedido um dia depois, um convidado indiano perguntou a Śrīla Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja sobre os benefícios de oferecer caridade no dia auspicioso de Makhara-sankranti. Śrīla Mahārāja respondeu que a melhor e a única doação realmente valiosa a ser oferecida é hari-kathā e consciência de Kṛṣṇa.]